-
81 відключення
сdisconnexion, cessation, disconnection, trippingвідключення вручну — manual switching, manual tripping
відключення контактів ел. — rupture
відключення короткого замикання — fault clearing, short circuit clearing
відключення навантаження — power-cut, load shedding
-
82 Entstörungsstelle
Ent·stö·rungs·stel·le* * * -
83 Störungsstelle
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Störungsstelle
-
84 Fehlerbeseitigung
f COMP debugging, fault clearing, fault cancelDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Fehlerbeseitigung
-
85 CFCT
сокр. [critical fault clearing time] время устранения критического повреждения -
86 CFCT
сокр.[critical fault clearing time] время устранения критического повреждения* * * -
87 время устранения повреждения
Engineering: fault clearing timeУниверсальный русско-английский словарь > время устранения повреждения
-
88 критическое время отключения повреждения
Electrical engineering: critical fault clearing timeУниверсальный русско-английский словарь > критическое время отключения повреждения
-
89 отключение КЗ на землю
Engineering: ground-fault clearingУниверсальный русско-английский словарь > отключение КЗ на землю
-
90 отключение повреждённой цепи
Engineering: fault clearingУниверсальный русско-английский словарь > отключение повреждённой цепи
-
91 CFCT
critical fault clearing time - время устранения критического повреждения -
92 Entstörungsdienst
Entstörungsdienst m fault clearing [complaint] service; repair serviceDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Entstörungsdienst
-
93 Störungsdienst
Störungsdienst m fault clearing [complaint] service, repair serviceDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Störungsdienst
-
94 отключение КЗ на землю
Русско-английский словарь по электроэнергетике > отключение КЗ на землю
-
95 storingsdienst
-
96 Fehlerbeseitigungsprogramm
nt COMP fault-clearing routineDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Fehlerbeseitigungsprogramm
-
97 Entstörung
ffault-clearing -
98 CFCT
критическое время отключения повреждения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CFCT
-
99 время отключения повреждения
время отключения повреждения
Интервал времени между началом повреждения и его устранением.
Примечание - Это время есть максимальное время отключения тока повреждения соответствующим выключателем (выключателями), необходимое для прекращения протекания тока повреждения через поврежденный элемент энергосистемы
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
fault clearance time
clearing time (US)
the time interval between the fault inception and the fault clearance
Note – This time is the longest fault current interruption time of the associated circuit-breaker(s) for elimination of fault current on the faulty item of plant.
[IEV ref 448-13-15]FR
durée d'élimination d'un défaut
temps d'élimination d'un défaut (déconseillé)
intervalle de temps entre l'apparition d'un défaut et son élimination
Note – Cette durée est la plus longue durée avant interruption du courant de défaut par le ou les disjoncteurs concernés par l'élimination du courant de défaut dans l'ouvrage en défaut.
[IEV ref 448-13-15]Тематики
EN
DE
- Fehlerklärungsdauer, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время отключения повреждения
-
100 отключение КЗ
отключение КЗ
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отключение КЗ
См. также в других словарях:
Ground (electricity) — In electrical engineering, ground or earth may be the reference point in an electrical circuit from which other voltages are measured, or a common return path for electric current, or a direct physical connection to the Earth. A typical earthing… … Wikipedia
Bahnbetriebswerk — A Bahnbetriebswerk is the equivalent of a locomotive depot (or motive power depot) on the German and Austrian railways. It is an installation that carries out the maintenance, minor repairs, refuelling and cleaning of locomotives and other motive … Wikipedia
время устранения критического повреждения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN critical fault clearing time … Справочник технического переводчика
критическое время отключения повреждения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN critical fault clearing timeCFCT … Справочник технического переводчика
отключение КЗ на землю — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN ground fault clearing … Справочник технического переводчика
Australia — /aw strayl yeuh/, n. 1. a continent SE of Asia, between the Indian and the Pacific oceans. 18,438,824; 2,948,366 sq. mi. (7,636,270 sq. km). 2. Commonwealth of, a member of the Commonwealth of Nations, consisting of the federated states and… … Universalium
2010 Haiti earthquake — 2010 Haiti earthquake … Wikipedia
On-board diagnostics — On Board Diagnostics, or OBD, in an automotive context, is a generic term referring to a vehicle s self diagnostic and reporting capability. OBD systems give the vehicle owner or a repair technician access to state of health information for… … Wikipedia
North America — North American. the northern continent of the Western Hemisphere, extending from Central America to the Arctic Ocean. Highest point, Mt. McKinley, 20,300 ft. (6187 m); lowest, Death Valley, 276 ft. (84 m) below sea level. 400,000,000 including… … Universalium
921 earthquake — For the September 21, 2009 earthquake in Bhutan, see 2009 Bhutan earthquake. 1999 Jiji Earthquake (921 Earthquake) … Wikipedia
время отключения повреждения — Интервал времени между началом повреждения и его устранением. Примечание Это время есть максимальное время отключения тока повреждения соответствующим выключателем (выключателями), необходимое для прекращения протекания тока повреждения через… … Справочник технического переводчика